箴言 8:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 山もまだ定められず、丘もまだなかった時、 わたしはすでに生れた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 山もまだ定められず、丘もまだなかった時、わたしはすでに生れた。

リビングバイブル

²⁵ 山や丘がそびえる以前から、わたしはいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 山々の基も据えられてはおらず、丘もなかったが わたしは生み出されていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 山脈が現れ、丘が形成される前に、

聖書 口語訳

²⁵ 山もまだ定められず、丘もまだなかった時、わたしはすでに生れた。

箴言 8:25 相互参照

詩篇 104:8

山は立ちあがり、 谷はあなたが定められた所に沈んだ。

詩篇 90:2

山がまだ生れず、 あなたがまだ地と世界とを造られなかったとき、 とこしえからとこしえまで、 あなたは神でいらせられる。

箴言 8:26

すなわち神がまだ地をも野をも、 地のちりのもとをも造られなかった時である。

ヘブル人への手紙 1:10

さらに、 「主よ、あなたは初めに、地の基をおすえになった。 もろもろの天も、み手のわざである。